241. Отражение урона в PvP в Demon Slayer.

Разбираемся кароч.                                                                                                                                                                            

Всем привет!

В этой статье, с вашей помощью, хотелось бы разобраться в одном моменте в PvP в игре Demon Slayer. А именно - Решимость, не точный перевод и отражение урона.

Давайте по порядку...

Варианты отражения урона.

Мне известно только два способа отражения урона, это;

• Астрал Мираж (дает 10% шанс отразить до 100% урона - максимум 50 000 ед). Здесь есть конечно свою нюансы, как-то: псевдорэндом (эти 10% могут сработать и три раза подряд) и зависимость от баффа по времени (т.е., при 50% увеличении урона Мираж отражает по 75 000 ед, при 100% - по 100 000 ед. и т.д.)
• Талант "Стойкий" у Воинов. При успешном блоке, есть шанс отразить 55% урона. Здесь, по моим наблюдениям, шанс ниже, но зато нет предела отражаемому урону. Например, если по вам залетит ульт Зевса на 500 000 ед., то при срабатывании Миража противник получит обратно 50 000 ед. урона, а при срабатывании таланта 275 000 ед.

Но это все и так вам известно. Я же хочу поговорить о третьем варианте и вообще, существует ли он или мне это только кажется?

Это описание Решимости в Страже судьбы на Wartune.

Что мы видим, "когда вас атакуют, есть 20% шанс отразить обратно 1% урона".

/здесь я хотел бы попросить прокомментировать ребят с Wartune - какой показатель увеличивается при повышении уровня: шанс на срабатывание или % отражаемого урона?/

Теперь переходим к самому главному - почему я решил, что у нас "забыли" перевести этот момент?

Все началось с того, что после введения Решимости, в PvP боях (не с Воинами!) я стал замечать, что я иногда получаю при ударе какой-то непонятный урон.

Например, 15760, 2540, 5460 и т.п. Скажете что это Мираж?

Увы, могу вас огорчить - Мираж так не работает, он практически всегда отражает полный урон (50к, 75к...). Даже если вы ударите в астрал Око смерти (враг получает 1 ед. урона), то при срабатывании Миража вам отразиться полный урон. Ударите на 25 000 - вам отразиться 50 000. Тут система берет чистый урон (без использования модификаторов защиты и т.п.).

Вот... в общем, посмотрел я на это дело, подумал и забросил. А потом, смотря видео с Wartune про Финал Битвы Классов среди магов я опять заметил это отражение урона. И опять же - это не был Мираж, потому что цифры не те, не 50 000, 75 000, 100 000...

Во-первых, учитывая "отношение" разработчиков/локализаторов к русской версии я допускаю мысль, что этот момент просто упустили (сознательно или нет, хз).

Тем более примеров таких переводов (по одним только навыкам сильфов) я могу привести целую кучу, так что гипотеза рабочая.

Во-вторых, мне в последнее время лень играть, а не то что тестировать, поэтому предлагаю вам делиться своими наблюдениями в комментариях и наконец-то разобраться в этом моменте.

Также можете почитать Как повысить уровень PvP медали в Demon Slayer или Как получить много знаков отличия на Боевой Зоне